Досега в "Невероятните приключения на Джо-Джо"...
Какво? - Успях!
Хайде, Хол Хорс! Забий пръстите си в носа на Полнареф.
И после... Ура! Всички кървят изпонатръшкани!
Извади късмет, Хол Хорс! Сега е шансът ти да ги убиеш!
И кога ще ми се удаде този шанс? Какво следва?
Какво правиш, Хол Хорс?
И аз това искам да знам! - Какво има, Полнареф?
Проклятие! Другите трима идват насам!
Мамка му! Как да сбъдна предсказанието?
Полнареф, откри ли човека, който ни следеше?
Отговори ни. - Авдол и другите идват.
Лошо... Много лошо!
Колесни... - Полека!
Проклятие! - Отлично, по-бърз съм.
Мръднеш ли, ще стрелям. - Чуваш ли ни, Полнареф?
Ей, Полнареф!
А, тук ли си бил?
Какво? Някой следеше ли ни?
Мамка му! Приклещиха ме.
Ще извадя късмет да ги убия всичките,
като завра пръсти в носа на Полнареф? Положението е точно обратното!
Искам да узная цялата приказка.
Топлината се покачва от пясъка, който се вълнува кат' море.
Зовът съдбовен за пореден път отеква.
Заплашителен огън изпепелява дестинацията им.
С остриета безстрашни
те ще пронижат сбралите се богове.
Накъде са се запътили и съдбата още отговор не може да даде,
ала за последната битка време е.
Платинена звезда ще бележи началото на този период!
Историята им започна, ала времето не спира своя бяг.
Кръстоносците не ще се спрат и на всичко край ще сложат!
Празната последна страница той ще вземе в ръце
и юмрук през нея ще забие!
Краят на света
и спомените на рода!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ: ЕГИПЕТ
Епизод 37: Хол Хорс и Бойнго, част 2
Случило ли се е нещо, Полнареф? - Ами...
Ако Авдол ме завари тук, ще ме очисти като куче.
Реве ми се!
Ако знаех, че ще стане така, да ги бях гръмнал още в началото.
Проклет да си, Бойнго!
Ако не друго, поне пистолетът ми изпревари шпагата на Полнареф.
Мамка му! - Полнареф?
Хайде, разкарай ги някак!
Открият ли ме, поне теб ще гръмна, Полнареф.
Никой не ни следваше. Въобразил съм си.
Ясно. А защо седиш в ъгъла?
Кажи им, че трябва да пуснеш една вода! Ясно?
Просто трябваше да пусна една вода.
Какво? - Наистина ли ще се изпикаеш тук?
Насред града... Срам нямаш ли?
Да ми опира пищов в главата!
Ами да! Ще им дам сигнал.
Моля ви, разгадайте го!
Вижте накъде сочи езикът ми!
Сигнализирам ви да погледнете зад мен!
Погледнете зад мен бе, мамка му!
Защо се умълчаха?
Та затова съм тук. Вървете, аз ще ви настигна.
Излъгах, бе! Излъгах! Не си тръгвайте!
Вижте ми езика! Зад мен! Хайде, сетете се!
Защо правиш такива гримаси? Езикът ли те боли?
Май ни казва, че има нещо зад...
Трай си бе, глупако! - Да не би...
Полнареф! Дал си им някакъв сигнал, нали?
Това е! Край! Мъртъв си!
Мри!
Какво?
Този мъж е...
Какво? Да бе! Той кихна?!
Това е Хол Хорс. Внимавайте! Някой се крие и под онази кутия!
Това не е истина! Не е истина!
Само го накарах да кихне, като забих пръсти в носа му!
Ако не беше кихнал, поне Полнареф щях да убия!
Беше грешка да се съюзявам с теб, Бойнго!
Ще ме убият!
Провалихме се заради твоето предсказание! Мамка му!
Обречен съм.
Виж, брат! Това е оня кучи син!
Наистина е той. Негодникът, който ми отнесе ухото на летището!
Ще го прегазя!
Какво?!
Това беше като гръм от ясно небе! Дори те не успяха да спрат камиона
със Стандовете си.
Забих пръсти в носа му, и предсказанието се сбъдна.
Не мога да повярвам. И четиримата наведнъж?
Това е съдба, да. Предсказанията са безпогрешни!
Но още не ги довършвай.
Първо изчакай следващото предсказание.
Добре!
Станд - Императора Носител - Хол Хорс
Ура! Сега е шансът ни да ги убием! Но трябва да сме предпазливи.
Нека се скрием и видим какво ще стане.
Рано е да ги приближим.
Другите трима са припаднали, но Джотаро още е в съзнание.
Изправя се!
Значи Джотаро е избегнал камиона навреме?
На косъм! Ако бях ги приближил, той щеше да ме нападне.
Оглежда се за мен.
Сигурно се чуди защо съм си тръгнал, без да ги довърша.
Искаш да ги победиш, нали, Бойнго?
Изминахме труден път... Трябва да победим!
Нали, Бойнго? - Да.
На крачка сме от победата.
Какво трябва да сторим, за да ги довършим?
Предсказанията на твоя комикс са 100% верни.
Вярвам в тях и ще направя каквото те кажат.
Ще пъхна пръстите си където и да е! Ще изям и фъшкия, ако трябва!
Просто искам да победя!
Ето го!
Най-сетне се появи, да!
Последното предсказание! - Какво?
Следващата атака на Хол Хорс е решаваща.
Той откри едни мъже, които поправяха тръбите.
А после им плати, за да отворят една от тях.
Но ако по обед изпразни пълнителя си в тази тръба...
Май е станала катастрофа на ъгъла.
Майната й! Работата няма да се свърши сама.
Ще задържиш ли тръбата за малко? - Добре.
Какво ще стане, ако стрелям в тръбата?
Прелиствай страницата вече! Какво ще стане, като стрелям там?
Куршумите излитат от другия край на тръбата...
Еха! Куршумите на Хол Хорс минаха през главата му!
Право в десетката!
Супер! Най-сетне се появи, да.
Това чаках, да! Това предсказание чаках, да!
Това е невероятно!
Наистина е такова, но почакай за момент.
Ще загазим, ако го тълкуваме грешно.
Виж една от по-предните страници!
Това предсказание се е появило, преди брат ти да се взриви.
Случи се на собствения ти брат!
Това се случи, понеже батко ми умее да се преобразява.
Негова е грешката, че се преобрази.
Но нито един от нас двамата умее това, да.
Да, прав си. Аз не мога да се преобразявам.
Дори не бих имитирал Джотаро!
Което ще рече... - Именно, да!
Ще мога да отмъстя за батко!
Предсказанието не е грешно.
Стреляш ли в тази тръба, Джотаро ще умре, да!
Почакай малко. Има определено време.
Точно по обяд?
По обяд ли?
Че то след две минути става обяд!
Успокой се! Просто трябва да стреляш в тръбата.
Имаш достатъчно време, да. Това е съдба. Ще се сбъдне.
Знам. 100%!
Вярвам... Вярвам, но...
Но как да съм спокоен, след като имам определено време?
Хей, вие! Чуйте ме.
Отворете тази тръба!
По-живо!
С кого си мислиш, че разговаряш? - За кого се взе?
Ще ви убия! По-живо я отваряйте!
Г-н Хол Хорс, обикновените хора не могат да видят Станда ви, да.
А и според комикса трябва да им платите, да.
Да им платя?
Имам минута и десет секунди!
Ще платя! Извинявам се, ясно? Ще ви платя, само я отворете.
Моля ви! Умолявам ви! - Да ни плати? Странен тип.
Ще ни плати, за да я отворим? - Съгласен съм. Първо парите.
Проблем ли има?
Нямам пукнат грош! Сега се сещам, че ги забравих в хотела.
Тоя сериозно ли?
Бойнго, портмонето, което ти дадох в случай че се загубиш...
Дай ми го. Бързо!
Остават 40 секунди! Бързо!
Основно са стотинки, но... Ето ти го.
Една изхвърча там, при сянката.
Стотинки са, но пък не са малко. Колко са?
Поне 20 паунда! Стъпил си върху една.
После ги събирайте, ваши са!
Почти е обяд, момчета.
Направила съм чай, защо не си вземете обедна почивка?
О, добра идея.
Майната ти, дърто! Първо работата, чупка!
Благодаря, госпожо.
Дявол ви взел! Казах ви да я отворите,
или ще ви смажа главите!
Отворена е. - Чупка!
Мри, Джотаро!
Да! Стрелях точно по обяд, както казва предсказанието!
Напред!
Съвземи се, старче.
Добре съм, горе-долу.
Аз само малко се ожулих.
Но Полнареф...
Някой ще разкара ли тези камънаци от мен?
Спечелихме! Джотаро е точно пред тръбата!
Какво?!
Извинявай, Джотаро.
Поради някаква причина Хол Хорс си завря пръстите в носа ми.
Отврат. Още ме сърби. Извинявай.
Куршумите ми...
Пропуснаха!
Бойнго! Какво става? Обясни ми!
Не знам, да.
Предсказанията ми са безпогрешни! Съдба!
Не мога да повярвам! Досега е нямало грешно предсказание.
Виж! Джотаро и другите са още живи. Нито един куршум не ги уцели!
Нищо общо с предсказанието! Ах, ти...
Бъдете с нас и утре сутрин.
А сега следват обедните новини...
Какво? Сега ли е обяд?
Часовникът ми... Той...
Избързва!
Значи съм стрелял преди обяд.
Сега е обяд! Какво ще стане?
Какво следва да стане?
О, не!
Според предсказанието куршумите трябваше да уцелят Джотаро.
Посоката... - Какво следва после?
Някой извика зад ъгъла.
Нямам представа какво става, но не ми харесва.
А и произшествието с камиона... Ще берем ядове, ако цъфнат ченгетата.
Да се махаме. - Но какво стана с Хол Хорс?
Не знам. Изведнъж изчезна.
Стой по-далеч от тръбата, Джотаро.
Пръска мръсна вода.
Мъртъв ли е? - Тежко ранен.
Само не мога да разбера какво е станало.
Сякаш има огнестрелна рана на челото.
Смъртта му се е разминала на сантиметър.
Егати късметлията!
Предсказанието ми не сбърка.
Такава бе съдбата на Хол Хорс.
Но Джотаро е невероятен късметлия.
И брат ми, и Хол Хорс загубиха срещу съдбата.
Само някой като лорд Дио би могъл да надвие такъв късметлия.
Батко Ойнго... Наблюдението ми над Хол Хорс
ме накара да осъзная, че отмъщението е глупаво нещо.
Нека просто забравим за Джотаро и приятелите му.
Ако използваме предсказанията на Станда ми не за да нападаме хора,
а за да се правим щастливи и да помагаме на нуждаещите се,
знам, че хората ще ни заобичат и късметът ще ни се усмихне.
Писна ми да се крия под кутия от страх от другите.
Аз пораснах в тази битка.
Прибирам се, батко. При теб, в Асуан.
Извинявай. Ритнах я без да мисля.
Не исках да те ударя. Прости ми.
Чакай, това куче...
Виждал съм го и преди, но къде?
Това куче! О, не!
Не!
Впрочем къде отиде онова тъпо псе?
Иги ли? Сигурно тършува из улиците за храна.
Затова ви казах, че от него няма полза.
Ако хората толкова лесно се променяха и порастваха,
никой нямаше да страда.
Бойнго се затвори още повече в себе си
и се запъти към болницата с Хол Хорс.
Дзън-дзън!
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
Да повярвам ли? - Повярвай!
Комбината от Хол Хорс и Бойнго!
Казвам се Хол Хорс и нося пистолет в ръка.
Моята карта олицетворява Императора!
Заклетият номер две!
Блесвам само когато съм в комбина. Но наистина ли всичко ще е наред?
Аз съм Бойнго и моят комикс бъдещето умее да предсказва.
Все от страх треперя, но сега смелост ще намеря.
Ще отмъстя за батко си!
Предсказанията на моя комикс са безпогрешни! Стопроцентови!
Ще се получи ли?
Не мога да се накарам да повярвам на тая щуротия!
Изобразеното предсказание не може да се промени. Съдба го наречи!
Сторим ли както подсказва ни то,
всичко ще мине по мед и масло! Ще ти повярвам!
Комбината от Хол Хорс и Бойнго!
Повярвай, да! - Добре, вярвам ти!
Комбината от Хол Хорс и Бойнго!
Става ли дума за съдба, тя винаги ти поднася някоя изненада.
Иги никога не е обичал да е сред хора.
Търсих те за една молба. - Това е имението.
Къде се дяна Иги впрочем?
И таз добра... Не мога да оставя хлапе, което обича кучета...